%
insider
Wat betekent ‘nieges’?

gehoord in amsterdam

Wat betekent ‘nieges’?

In Gehoord op straat maak je kennis met de Originele Amsterdamse Taal, voor zover je nog niet op de hoogte bent van alle heerlijke nuchtere uitdrukkingen die de stad rijk is. Deze editie leer je wat ‘nieges’ is.

Daar zit de nieges op

Volgens sommige chauffeurs één van de mooiste Amsterdamse woorden die er is. Nieges betekent zoveel als ongeluk of pech. Daar zit de nieges op, dat brengt nieges, daar krijg je nieges van: het betekent allemaal in ieder geval niet veel goeds. Stop je konijnenpootje maar vast in je zak.

Grappig is wel dat deze maand een nieuwe plek is vernoemd naar deze bijzondere Jiddische uitdrukking: het restaurant Meneer Nieges aan de Westerdoksdijk 40H. ‘Op dat pand zit de nieges’, zeiden veel mensen tegen chefkok en mede-eigenaar Casper Moolhuijzen toen hij het pand ging huren. Veel restaurants sneuvelden namelijk op die locatie. ‘Een grappig woord vonden we dat’, vertelt hij in Het Parool. ‘We stellen ons Meneer Nieges voor als een klungelige man; vooral niet te cool, wel heel gezellig.’

Heb jij een bijzonder Amsterdams woord gehoord? Vertel het ons via Facebook en wij zoeken uit wat het betekent.